Статья о трудностях перевода древних текстов на примере диалогов персонажей в фильмах ужасов. В статье приводятся примеры непонятных слов и фраз, которые могут иметь несколько значений в зависимости от контекста и диалекта. Авторы статьи призывают к осторожности при работе с древними текстами и предостерегают от возможных опасностей.